Использовать так:
download-picasa-album 'ссылка-на-RSS-фид-альбома'
И все фотографии албома скачиваются и помещаются в текущую директорию. Русские буквы в именах файлах обрабатываются нормально (в UTF-8 локали), а вот пробелы, думаю, вызовут проблемы в том месте, где awk вызывает wget. Надо бы поправить...
Да, можно вместо ссылки давать имя файла с уже скачанным фидом.
Скачать скрипт
Идею заимствовал у Дмитрия Астапова, но воспользовался xmlstarlet вместо Xtract и оформил всё это дело в виде скрипта. Кусок awk-кода, декодирующий URL взял с сайта Huidae Cho. Скрипту также требуется iconv.
Дополнение: Похоже, мой скрипт удачно скачивает только открытые альбомы; надо будет посмотреть, что там ломается с частными альбомами. В общем, если мой скрипт у вас не работает, можете попробовать ещё скрипт Loïc Serf-а. Код его скрипта можно найти также в комментариях ниже.
P.S. Вот, теперь из коммандной строки, не устанавливая громоздкую Picasa, можно не только выкладывать фотографии на Picasaweb, но и скачивать альбомы друзей. Я доволен.