Последовательность действий.
1. Включаем удалённое журналирование на маршрутизаторе. На моём Linksys-е, например, в веб-интерфейсе я выбираю Administration/Reporting/Syslog IP Address. Вводим IP-адрес своей машины. Чтобы узнать адрес своей машины:
$ ip addr | grep 'inet\>'
Понятное дело, что IP-адрес машины, сохраняющий журнал, предпочтителен статический, иначе придётся менять настройку каждый раз, когда меняется адрес.
2. На локальной машине, где будет писаться лог, требуем от syslog-а принимать логи от удалённых машин. Эта возможность по-умолчанию выключена, включается опцией -r при запуске сервера. В Debian-системах редактируем файл /etc/default/syslogd, и добавляем опцию в переменную SYSLOGD:
SYSLOGD="-r"
2б. Для удобства, можно прописать IP-адрес маршрутизатора в файл /etc/hosts, что-нибудь вроде
192.168.1.1 router
тогда в логах записи полученные с него записи будут помечаться именем «коробочки», а не её IP-адресом.
3. Перезапускаем syslogd:
$ sudo invoke-rc.d sysklogd restart
4. Журнал маршрутизатора теперь будет добавляться в /var/log/messages:
$ tail -f /var/log/messages | grep router
Nov 12 11:22:31 router secondary DNS address 193.70.152.25
Nov 12 11:22:31 router run_program(/etc/ppp/ip-up)
…