Поскольку ничего готового не нашлось, то написал скрипт epi2fox.py. Предполагая, что профиль Firefox практически пуст, использовать так:
$ epi2fox.py ~/.mozilla/firefox/вашпрофиль/places.sqliteСкрипт не идеален, в частности, есть проблема дублирующихся закладок. Epiphany такие закладки разрешает (несколько разных закладок на один и тот же URL), а FF — нет. Сейчас дубли просто игнорируются, хотя, наверное, правильнее было бы их объединять.
Как бы то ни было, с моей задачей скрипт справился удовлетворительно. Может и кому-нибудь ещё пригодится.
Ссылки:
epi2fox, репозиторий скрипта
схема базы данных закладок в FF3 (PDF)
epi2fox: import Epiphany bookmarks into Firefox 3 (это объявление по-английски)
Для облегчения поиска закладок по тагам, может ещё пригодится расширение TagSifter. С ним гораздо лучше, чем без него.
PS. Да, конечно, перед использованием лучше сделать резервную копию
places.sqlite
, если там что-то уже есть.