babel, так и вместе с polyglossia; смотрите PDF и его исходник.Внимание: всё нижеследующее относится к использованию XeLaTeX, а не обычного, проверенного временем LaTeX.Стандартное средство для работы с библиографией в LaTeX — BibTeX. Стандартное средство для «русификации» (включения нужных правил переноса, названий разделов, определённых типографических норм) — пакет
babel. Однако ни BibTeX, ни babel не умеют работать с уникодом. В результате при попытке использования этих средств в XeLaTeX могут быть проблемы. В частности, проблемы возникают при попытке использовать их одновременно: при наборе русских текстов с русской библиографией.Первое, не очень красивое решение: использовать по-прежнему
babel, но подставлять костыли, переопределяющие русские символы. Второе решение: перейти от babel к использованию более современного пакета polyglossia.Итак, предположим, что и документ, и библиография (bib-файл) набраны в уникоде (UTF-8) и содержат кириллические символы. Дальше есть два пути.
При использовании
babel в каталог с документом необходимо положить xecyr.sty, а в преамбуле поместить примерно такой код:\usepackage[cm-default]{fontspec} % or install lmodern
\usepackage{xltxtra} % load xunicode
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{xecyr}Компилировать с помощью xelatex, запуская bibtex как обычно.Для использования
polyglossia нужно установить пакеты etoolbox и polyglossia. Можно просто поместить файлы etoolbox.sty, polyglossia.ins и polyglossia.dtx из этих пакетов в каталог с документом и выполнить$ latex polyglossia.ins\usepackage[cm-default]{fontspec} % or install lmodern
\usepackage{xltxtra} % load xunicode
\usepackage[russian]{polyglossia}polyglossia довольно похожа на babel но имеет некоторые отличия. Чтобы переопределить название стандартного заголовка, например, списка литературы, можно использовать команду\gappto\captionsrussian{\renewcommand{\refname}{Мои ссылки}}P.S. Также дополнил предыдущую заметку о XeLaTeX примером, как обеспечить одинаковый рост строчных букв разных гарнитур.
